Comme vous allez le constater notre équipe est particulièrement riche en illustratrices. Avant la publication d'un ouvrage, les étapes sont complexes et nombreuses. Cela demande un travail intense de la part de tout le monde. Nous allons, ici, essayer de vous présenter chaque contributrice et contributeur. Donc, restez attentifs aux mises à jour du post. Voilà pour aujourd'hui. En attendant la suite de l'article, essayez de deviner qui fait quoi.
Les illustratrices et illustrateur
Annie Kergoat, Rachel Sunman, Vanessa Hérin, Christophe Simon, Gitte Spee, Annick Lehingue, Bénédicte Caracci-Bocquet, Céline Lamour-Crochet
Les traducteurs
Déborah Bolat, Thierry Châtel
La maquettiste
Annie Kergoat
L'édition et la communication
Cathie Bounaix
L'auteure
Catherine Kembellec
A la logistique
Christian Kembellec
GITTE SPEE Illustratrice
Née à Surabaya en Indonésie (1950), Gitte Spee réside aux Pays-Bas depuis 1961.
Diplômée en 1983 de l'Université des Arts d'Amsterdam, Gitte poursuit ses études à ST. Martin's School of Art à Londres à l'Université Royale des Arts. Elle a d'abord illustré de nombreux livres pour d'autres auteurs, puis a commencé à écrire ses propres histoires. Sa devise est :
"Vous créez votre propre monde comme vous l'aimez."
Elle a également participé aux animations de la série télévisée hollandaise pour enfants: The Deutch Sesamestreet. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues: Français, Allemand, Japonais, Coréen, etc.
Pour Ulf Nilson, Gitte a illustré les histoires de Gordon et Paddy, publiées dans le monde entier. Ces histoires ont donné naissance à un film d'animation présenté dans de nombreuses salles de cinéma dont le Festival du Film de Berlin.
Elle a également pris plaisir à illustrer plusieurs BELLES HISTOIRES pour BAYARD Presse Jeunesse en France, dont EMMA ATTEND UN PETIT FRERE/WAITING FOR A BABY BROTHER de Catherine Kembellec.
Surabaya, Indonesia 1950
Living in the Netherlands since 1961.
After graduating from Art College in Amsterdam (1983), Gitte did a post graduate study at St. Martin’s School of Art in London and an animation course at the Royal College of Art in London.
At first she illustrated many books from other authors, but soon started to write her own stories. “That way you can create your own world, just as you like it.”
She has made animations for the Dutch Sesamestreet.
Her books are published in many languages, such as French, German, English, Japanese, Korean, etc.
For Ulf Nilsson she illustrated the stories about Gordon & Paddy, which were published all over the world and were made into an animation film of over an hour, which has been shown in many cinemas, including at the Berlin Film Festival.
She has illustrated several stories for Les Belles Histoires in France, which she enjoyed doing. Especially the story of Emma attend un petit frere, written by Cattherine Kembellec.
Gitte has worked for almost 30 years together with colleagues in the centre of Amsterdam, but now she has her own studio in her garden, surrounded by flowers, butterflies and squirrels.
Découvrir un extrait de Gordon et Paddy:
https://www.youtube.com/watch?v=NCvuUs0HQys
A 1min52, stoppez la vidéo et cherchez GITTE SPEE dans le générique.
BENEDICTE CARACCI-BOCQUET Illustratrice
Découvrir l'ouvrage :
Bénédicte Caracci-Bocquet née le 14 avril 1969 est illustratrice et auteure de polars jeunesse. Originaire des Hauts de France, elle a obtenu une Licence en Langues Etrangères Appliquées ( Commerce international). Elle est également peintre appartenant au courant des peintres contemporains français reconnue par le célèbre Jacques-Armand Akoun comme la " Petite princesse de la peinture".
Bénédicte a exposé au Louvre lors du Salon international du Patrimoine Culturel.
Découvrir l'artiste:
https://www.artmajeur.com/benedicte-caracci-bocquet
CATHERINE KEMBELLEC Autrice
Catherine Kembellec se consacre à l'écriture pour la jeunesse et parfois pour les adultes, depuis environ 25 ans. Elle publie chez 4 éditeurs différents. Son écriture est influencée par ses voyages professionnels en passant par l' Europe mais également par le Canada anglais et l'Afrique, tous continents où elle a enseigné.
L'auteure raconte ses histoires avec une pointe d'humour et de tendresse. Pour elle, la violence n'est pas nécessaire et ses petites leçons de vie finissent toujours bien. Elle invite les lecteurs, petits et grands, à voyager au coeur de la nature humaine et de sa poésie, pour partager bonheur et valeurs. Actuellement, ses ouvrages "jeunesse" s'adressent à un lectorat de 0 à 14 ans.
Lauréate du Prix de la littérature jeunesse décerné par les Bibliothèques pour Tous de Bretagne, en 2014, pour l'ouvrage GRAINE DE VERITE, elle est régulièrement invitée dans des conférences sur la littérature jeunesse. Dans les écoles, des ateliers d'écriture longue donnent naissance à des ouvrages merveilleusement illustrés selon une technique qui lui est propre. Les livres, ainsi réalisés sous sa houlette, sont édités par les établissements scolaires. Sa participation au salon de la francophonie de 2017 à 2019, à Mons, en Belgique, a consacré son travail d'auteure. Mais son parcours continue à évoluer. En 2020, elle a présenté FLEURS DES PRES FLEURS DES CHAMPS au salon du Potager du Roi à Versailles.
ANNIE KERGOAT Illustratrice
Graphiste et illustratrice, c'est dans les Alpes de haute Provence que je suis installée pour une période indéterminée.
Mes illustrations sont d'encre, d'aquarelle et de café mais j'aime explorer des curiosités artistiques avec du carton, des découpages ou des galets.
J'interviens dans les écoles, les médiathèques ou des lieux ouverts avec plusieurs propositions d'ateliers pour les petits et pour les grands en fonction de vos envies de créations artistiques.
CELINE LAMOUR-CROCHET
heu la photo du barbu à lunette n'est pas celle de Simon Christophe (Nomis)